Мегрозерские пословицы и приметы
русский
1.
Южный ветер рыбу к берегу пригонит, а северный даже из котла отнимет.
2.
Осенью ложка воды образует по колено грязи.
3.
Осенняя ночь на двенадцати подводах едет (с вечера бывает ясно, немного пройдёт – нахлынут облака; поднимется ветер – облака разгонит; бывает, пойдёт снег или наступит мороз; три-четыре раза за ночь может быть звёздно).
4.
Осенняя заря к дождям, весенняя – к хорошей погоде.
5.
Кто что заработает, тот то и имеет (‘носит’).
6.
При хорошем настроении легко работается, при плохом ничего не получается.
7.
Кто быстро кушает, тот бойко и топором работает.
8.
Тихую погоду проспишь, так при ветре вёслами поработаешь.
9.
Рука руку моет: обе чистыми и будут.
10.
Капризный гость (‘собака’) ждёт приглашения, хороший сам прибежит.
11.
Лишнее тому, кто бегает, сновидение тому, кто спит.
12.
Никто в утробе матери не учится, все учатся на свете.
13.
В жизни всё пригодится.
14.
Дом в чащобе, изба, в сосновом бору, ложки в луже, всё добро на суку (нигде ничего нет).
15.
Золото отличишь в грязи и в отрепьях.
16.
Бедный ждёт, пока сварится, но не ждёт, пока остынет, богатый ест сырым (сало или ещё что-либо).
17.
У каждой птички своё и гнёздышко.
18.
Дурному характеру воли не давай.
19.
Червяк и тот землю роет.
20.
Какая лужа, таков и водяной (жених и невеста).
21.
Каков переправляющийся, таков и переправщик (о женихе и невесте).
22.
Не выходи за грязнулю замуж: будешь с грязным животом ходить.
23.
Ум бедняка камку кроит, сам в рогоже ходит.
24.
В гостях съешь пирожок, дома испеки два.
25.
Попав в беду, бываешь безумным.
26.
Пьющему Бог дает, непьющему обещает.
27.
Пока в очаге огонь, продолжай греть.
28.
По твоей работе тебе и цена.
29.
Провинившийся (‘некрасивый’) дорогу узнает.
30.
Ушами услышишь – языком выпустишь.
31.
Рыбы без костей да дерева без сучьев не бывает.
32.
На мои пятки второй раз не наступят (вторично не обманут).
33.
Из дурака и обезьяна не получится.
34.
Котёл укоряет чугун, а у самого ещё дужка в придачу.
35.
Не говори о мешке, когда причитается получить куль.
36.
Гость ещё за столом, ноги уже в дороге.
37.
Ребёнок в утробе – гробовая доска за спиной [о возможных тяжёлых родах].
38.
Вышла замуж – привыкай к обычаям дома.
39.
Что можешь, сделай (‘хватай’) сегодня, на завтра не оставляй.
40.
От беды не убежишь, от добычи не откажешься.
41.
Хорошее и так заметно (‘видно без форсу’).
42.
Хорошему мир цену установит.
43.
Мир цену установит, город девушку украсит.
44.
Было, как было, а дело не сдвинулось с места.
45.
Нельзя жить, чтобы всем нравиться.
46.
На три дома и хороший хозяин пропадёт.
47.
Милым брошенный – не параличом разбитый.
48.
Голова найдёт место, а место ни с места.
49.
В чужом глазу иголка видна, а в своём и бревна не заметишь.
50.
Два водяных в одном колодце не уживутся.
51.
В мире, как в море: всё есть.
52.
У каждой вороны свои воронята красивы.
53.
Сколько рассердившихся на своих, столько и подавившихся ухою.
54.
На красивом лице блины не пекут.
55.
Будь моложе [слушайся], будет лучше.
56.
У смирной лошади хвост пышным не бывает.
57.
Голод гонит лису в ловушку.
58.
Ласковый ребёнок сосёт грудь у двух матерей, а грубый ни у одной.
59.
Жизнь прожить – не то что поле перебежать.
60.
Лошадь не стыдится устать, если её не кормить.
61.
У каждой страны свой обычай, у каждой птицы свой голос, у каждого озера свой водяной.
62.
Свои собаки пусть дерутся, чужая не вмешивайся.
63.
Воды сколько на плот ни черпай – не начерпать.
64.
Мирская каша всегда гуще.
65.
Что в лес крикнешь, то и дома отзовётся.
66.
Из какой ямы сам можешь выбраться, такую и для другого рой.
67.
От трусливых солдат командиру всегда измена.
68.
Давно запасённое мыши съедают.
69.
Хорошо было бы, коли глаз был пищалью, а рот – котлом.
70.
Ударь камнем по голове или головой об камень – одинаково.