Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Avokero-lintu
Avokero-lintu
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
Tailaisien starina
Eli ta oli yksi pieni lintu ta hänellä oli hyvin luja iäni .Linnun nimi oli Še on miun , šentäh kun lennellen peltojen ta jokien yllä hiän aina karju :
– Še on miun , še on miun !
Kerran lintu näki puun , kumpani oli täppösen täyši kypšie marjoja .Niitä oli niin äijän , jotta linnulla riittäis koko vuuvvekši .Puun ympärillä ei ollun yhtänä lintuo .
Pieni lintu ihaštu , kun löysi šemmosen hyvän puun ta šolahti šen latvah .Še hyppeli okšalta okšalla , n’okki tiältä-tuolta ta kohta šai vačan täyvekši .Ka lintuni oikein varasi , jotta toiset linnut löyvetäh puu ta maissellah šen makeita marjoja .Ta še rupesi lujašti karjumah :
– Še on miun , še on miun , še on miun !
Lintu karju niin lujašti , jotta kaikki toiset linnut kuultih hänen iäni ta lennettih kaččomah , mitä on tapahtun .Linnut nähtih marjapuu , poikkoseh n’okittih makiet marjat ta lennettih pois .
A pieni lintu-raiska hyppeli puun ympäri ta karju :
– Še on miun , še on miun !
Avokero-lintu
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
–
–
–