Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Šoma ol’i od’oža že
Šoma ol’i od’oža že
карельский: собственно карельское наречие
Тихвинский
- Mittuimb ol’i
ennem mučolla soba ? Muissattago ?Mučolla , soba ?Mittumaba ol’i ?
Iel’l’ä meil’ä oldii .Ferez’it .Viel’ä ka naverno miän kyl’äšš on i s’ičas .Tädä moodua .Fere -.Hiemuat .Hiemuat l’eviet tänne .Täššä ka borazet , kaikki n’ybl’äzet t’iel’ä .Ferez’it täštä päii , ka kr’uukkazet .Tänne ka .Nu hiän šoma ol’i , od’oža že .Tää ka fartukkaz’en šivomma .A t’iel’ä helmašša .Il’i šulkuz’et l’entat .Il’i prošvat puutettu kaikki .L’eviet .N’el’l’ä viiz’i polotnua , l’evehyttä ferez’it oldii .Šoma ol’i .N’im -, od’oža že .Ka toko čuudoz’in kävel’dii täšš od’ožaš .A šidä no jo ka i ruvettii plat’t’oi , plat’t’oi n’äidä luad’imaah .Sorokat , n’äidä l’ykättii .T’iel’ä ka kyl’äššä šuam eiz’imän’e mie l’ykkäin sorokan .Mužikka tul’i sluužbalda .Nu značit n’e hočoš štobi , mie sorokkua pidäz’in , ii .Ku viid’in pihalla , milma kaikin nagretah , šantah : ”Komla l’ehmä .Oi voi voi voi !Irškan An’n’i l’ykkäi sorokan .N’yt što kohm -, koml’a l’ehmä , – šantah , – hiän tul’i ”.Kah .A šidä nu ka vähäz’in da vähäz’ii , hyl’l’ättii da hyl’l’ättii pidie , i vs’o .A viel’ä viikoo .N’ie hot’ pietä ei , a ježel’i suad’ba , mänöö mučoks’i , s’o rovno kuldaz’en šivotaa pieh .Ka n’yttenä jo ka i mučokši männää , n’i sorokkua ei sivota , stolan tagaa , suad’bašša , i vs’o .
Šoma ol’i od’oža že
карельский: собственно карельское наречие
Тихвинский