Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | ? Помощь

BIRD

Корпус: диалектные тексты

Источник: Cост.: В. В. Рогозина, Н. Г. Зайцева, О. Ю. Жукова, Čomin sanutud: образные выражения на вепсском языке, (2019), с. 15

BIRD
(вепсский)

otta

birdaha

otta

birdaha

lang

voib

mahtai

ak

, ken

putui

ei

voi

бёрдо
(русский)

пропускать через бёрдо (букв, брать, взять в бёрдо)

пропустить через бёрдо нить может умелая женщина, кто попало не может