ВепКар :: Тексты

Тексты

KORVA/JURʼ

подкорпус: диалектные тексты

Источник:

Cост.: В. В. Рогозина, Н. Г. Зайцева, О. Ю. Жукова, Čomin sanutud: образные выражения на вепсском языке, 2019, с. 47

KORVA/JURʼ

вепсский

viritada
korvajurhe

а bat’
ku
viriti
korvajurhe, ka
mel’
pähä
tuli
minei
sid’-žo

место возле уха, висок

русский

~~дать оплеуху (букв, зажечь в корень уха)~~

~~а отец как дал оплеуху, так я сразу же поумнел~~

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук

Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0