Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений | ? Помощь

PÄČ

Корпус: диалектные тексты

Источник: Cост.: В. В. Рогозина, Н. Г. Зайцева, О. Ю. Жукова, Čomin sanutud: образные выражения на вепсском языке, (2019), с. 76

PÄČ
(вепсский)

must päč

ende meiden küliš vaiše mustad päčid oliba

päč om lämbinu

hänen päč jo lämbinu om, a mehele tahtoib mända

печь
(русский)

курная печь (букв, чёрная печь)

в прошлом в наших деревнях лишь курные печи были

быть в возрасте (букв, печь уже истопилась)

она уже в возрасте, а замуж собралась