Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Mereži
Mereži
карельский: людиковское наречие
Севернолюдиковский (кондопожский)
Azuttih
teil merežit ?
Merežit azetteliin .Tožo ei вiedö opašči mindaa .Nu , merežit azetaa šigä glounoi pid’ää tieta .Nu min suuren šin’ä luodid merežin , nügü pijä tietä obruč , obručas piäi .Mit’t’e rostojanii panda .A rostojanije pidää mit’t’e diametr obručaa .Nu , sanumme on p’äis’at santimetrou .Obruč diän to obručas .Značit päjes’ät’ santimetrou , i obruč obručaspiä pane .Nu ei iče zahod i šigäl d’o tože samoje mi n om , ku min’ä luadin ka i viiš , povotkat i hän zahot lien okruguoil .N’el’l’ panet ka hän liennoo kvadratnoi , nu ežmäine zahot’ nel’l’ pandaa .A toin’e d’o hänee iče zahot pid’embäine i krugloi i pien’emp .
Se ümbäri vuoden püüdettih merežil vai kudun aiga ?
Dai ende püüttii pošč ün’n’äi vuodet .
Vai pidettih vedes .
No .
Da kačottih .
Tobd’et nu , lämäl aigal , što žic vet’ happadau .A vet n’ämit karponoit ka pošč ün’n’äi vuodet .
Mereži
карельский: людиковское наречие
Севернолюдиковский (кондопожский)