Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Nuotabajat
Nuotabajat
карельский: людиковское наречие
Севернолюдиковский (кондопожский)
Vot
kui nuotte vit’ tietä , tieta pidi mittumah kohtah .
Daa .
Püütä .
Tožo samoje glounoje ol’d’ii pecialist , milai diäd’ö oli .Vot hän primetat .Vot meil külid äi šigäl Sandalal püüdää .Nu .
Tožo loitton nägütää , mi hüö kal’l’ot tietaa .Značit suor , t’äs suor’espie šigä kal’l’ii , on ili že vot čer’kovat .N’ämä čer’kovat , mihi tahto otetaa , tožo piel’či mistahto pidää ottada .I točno tuldaa kesket d’ärved i točno tietau t’äs kivi on .Vot se specialist milai diäd’ oli .
Nu možet’ .
Händ ei voinu starik ve , d’äl’gee voinat minä d’o armijaspiä tulin .Ei voinu püütta .Ka händää special’no ištutettaa , regele , što : ”läkä ozutat , perä kuspiä zavodida laskeda nuot ”.
Štobi ei tartuiš nuot .
Štob ei tartuiš , ka üht’ on kivee .Da oldaa abajat .Što luodoil keskes pid’ää .N’etol’ko što šin’ä vedäd i napr’amuju .Ka händää vedes pid’ää , ku zmejat vedädä obhodit’ kivi .Ve kudamas t’äs lunkas mi kietä vorotal .Kus pid’ää en’ämp pott’anut’ en’ämp , a kus vähäižin kiendelet i laske vedätä toiže kohtaa .
Da .
Piäle puol’kilometrat piäv vedada hän vorotal .
Siid abajat hüvin pidi tieta .
Da , abajat pidi tieta .
Laskuabajat i vedändeabajat .
Da meijen küläs i hüväd ol’d’ii specialistii .Starikat kon’ešno .Nügü n’ämit abajoit eule naverno ni .Ei püüttä ei , ei l’öüttä , ei löütä .Vo pervih ei ole n’ämiit primetöit , mečät to l’eikattii , a voftorih i tietä ei .
Nu oledgo tuulastannu koustahto kalat ?
N’et .Vot šidä en , en ole ni kierat žizni .En , en što n’et ka ohotal en ole käünü .Ni vot tuul’astanu .
Nuotabajat
карельский: людиковское наречие
Севернолюдиковский (кондопожский)