ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Sandald’ärven suaret

Sandald’ärven suaret

карельский: людиковское наречие
Севернолюдиковский (кондопожский)
Nu, vot, Sandald’ärves miittumat, suared oldah tiedätte?

Nu, suorit šigäl on vopče to äi. Nu suur’, tobd’at suoret, se on. Ku Kompohjaspiä lähted onNigasuori. Külä daže on suarel šil Nigasuori. Tamou Huopsuor’. Nu šiit küläd eulo no hän on tobd’, tobd’e suori. No t’ämät pien’ed d’o minä i nazvanijat pošči unohtin sii. Mit’e hän nazivali.

Suar’ on, Suaren külä.

Nu Suaren külä.

Šille suarele.

Ličnii ostrov se.

Lični ostrou se on suor’.

No suar’.

I külä on Suarenküliä. Kakš küläd oo.

Nu miittumad nimed oldah?

Nu.

Suviin’e i Pohd’aine.

Külä?

Külä!

No.

Nu suaren külä.

Sano.

Nazivajece. Suvin’e i Pohd’aine. Značit kuh bokkaa on ende muga i nazivalis’s’ i.

Nu, nu.

Vot mänet pruoznikale.

Daa.

Santaa: “läkät Suvižee!”

Pohd’ain’e Suvin’e.

Ili: ” läkät Pohd’aižee külää!”