Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Kaski Undačiis
Kaski Undačiis
карельский: людиковское наречие
Михайловский
Nu
sanele kui teiden pereh sinun tuatto azui kasket Undačiis ?
Undačiis kasket azuim l’eiksiim vie vierdiim .Siid heiden nämil’e , siid d’o ku pidab ve enamb ka siä mane tagemba .
Nu kui kasket azutah ?
Kui kasket azutah ?Kasken l’eiktat , poutat vierdat , čistit , küntta pidap .Kün’d’it siit siemetid dai l’eibu liinop .
A midä ezmäi siemettih ?
Mida ezmaa siemettihe ?Ei siemetud ni mida , siemetihe t’äma l’eib , rugiš , rugižl’eip .Rugižl’eip , kac häin täl vuodel vierdit .T’äma Il’l’an äig vai mit’t’ äig se tulov .D’o siemetaze .A uuden vuoden siga rahnotaze .Häin d’o siga huap to vet’ kazvav i siemendap siemenu d’o .A siit t’äma tulop keväs’ se .Ka häin d’o siga d’o nouzob rugiž jo miiččekš aigakše t’äma nouzop , kazvap se .A siid hänt pidap l’eikata , rahnda l’eikata sidoda , uberida , kegohe panda .A talvel ve vedada loiton ku ruadat .A lähin ruadat ka siit ende .Ende vet’ doroguod ej olnu , tropaažed ol’d’ihe .N’ämad mečče pilap .Tropaan’e om ka n’ämad bokha toišhe puut se , l’eikata .
Äijängo vuotte pidi külväi sinnä siemeta külväi kaski ?
Sinne ?Rugezen siemenzit , a kagrad ed ruohti i siemeta a siga .Rugehen siemenet ka kazvab d’o pahem l’eip .A siga d’o koumanden vam min ka d’o mugali hänt sinne i lükäidat .Siit siga hänt ku niitud iel’e , ka mäned niitad da suabraha paned da siga piä hein’an kodihe vedat .
Kaski Undačiis
карельский: людиковское наречие
Михайловский