Найдено 9 418 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 3601 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Avandoo, avandoo | В прорубь, в прорубь |
| 3602 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Menöy sie riihty salbuomah | Идёт там ригу закрывать | |
| 3603 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Enne voinoa oli | До войны было | |
| 3604 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Synnymmoan aigas Syndy moal kävelöy | В Святки Сюндю ходит по земле | |
| 3605 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Syndy ei ozutannuhes | Сюндю не показывается | |
| 3606 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Sarail | На сарае | |
| 3607 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | A kusbopäi Syndy heittyy? | А откуда Сюндю спускается? | |
| 3608 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Svätkiz Rastavua vasta | В Святки накануне Рождества | |
| 3609 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Mimmone oli Syndy | Как выглядит Сюндю | |
| 3610 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
публицистические тексты | Vessel maidnedal’ |