Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Striäpind
Striäpind
карельский: людиковское наречие
Михайловский
Kačo
, naižel ende pidi I emaguoita kodis .
Kodiš dai emaguota .Naižel’e ezma pidi l’eip pasta .Pühäpäivän emaguota .Ščipanikat emaguota , kolobad emaguota .Kons pruaznikad oma ka nämad i pir’gad azuda .Kons tuloba n’ämat , bohatembat gost’at , a siid ve d’uodihe da kai ka viinat ei d’uodut a nügüö tuloba ka .Leip palaine pane da viin pane , a muud ei eičkuo .
Miidmat ščipanikat ol’d’ih , kui azuttih niit ?
Ščipanikat ?Širšn’aižet ninkomaks .Hä azel’t’ih hoikaažeks ninka rouno .Nu , a siit t’ähä paneba mit’t’e sil’e i südäm pidap .A kolobad nenga täpetetah t’äman suurumat .
Siid d’älgimäi päččih pandah .
Ka päččihe pan’d’ihe protivuol’e , päčiš .Küpsettihe da tuodihe .Stala ende n’ämit kl’ejonkuot ej ol’e , stol oli libo .Muguon’e laud oli , laudal’e da laudal’e panoba .Voipada ninkun’e kilovik .Da siit voitaze , da ken ku voidap ka se voidap ičel’e magedaks kaik t’äga vuodap ku .
I ordel sinne viršših .
Nu ordel’e viršil’e .Siga piä kel ka ve tipputaze .Voi se tippup .Muga om olnu .Kai t’eil siga om mug ounu eräsel kunambat bohatat taluod ol’d’ihe .
L’eibät pidi paštai .
Ka l’eibat i kai .
D’oga nedäli vai mi kui ?
D’oga nedälil kel suur’ pereh ka d’oga nedalil .Päivän et pašta toižen piäp paštta .
Se taigin pidi se azuda ?
Taigin taigin vet suur’ , t’äman surt oli ka sigä d’o naladitut kaik .Sen ehtän i naladit veden dai seguotad dai huomesel .Muam l’ehman lüpsap da kaik dai tulop sot’kaadab dai , päčin l’ämha dai ket .Ka d’uodaltaze , süömältaze dai mecha häin pašmaha i diäp kodihe .Da siit müöta tulop sinne libo äigemba nouzop .Kel huba pereh ka äigemba а kel suur’ , ka pidap muud ruata ed d’ouda .Ende mait päčis hauttihe rahtoks pan’d’ihe päčis maidot .A siit voit suitat ka pidäv vet’ pieksta .
Striäpind
карельский: людиковское наречие
Михайловский