Тексты

Madeht püüt’t’ihe

подкорпус: диалектные тексты

Информант(ы):

Вдовинов Павел Петрович, 1901, Устье (D’ogensuu), Олонецкий р-н, Республика Карелия
место записи: Михайловское (Kuujärvi, Kuujärvi, Kuujärvi), Олонецкий р-н, Республика Карелия, г. записи: 1983
записали: Баранцев Александр Павлович

Источник:

Образцы карельской речи. I. Говоры Республики Карелии, тихвинских и тверских карел, 1994, с. 398
ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН: №2746

Madeht püüt’t’ihe

карельский: людиковское наречие
Михайловский

A
talvel
teil
d’ärves
püüttihgo kalat
?

~~Püüttihe matikot, madeht püüt’t’ihe.~~

Kui
se
, ič olet
püüdänü? Kui
se
püüttih?

Ka
. Diä
l’eikataze da
panoba merežat vedehe
diän
al’l’e. Miä
se
püüdii, ka
ve
hub olin
tuatt püüd’, mie oma
hot’. Mila, mia d’aguomuo k
ei
milai ni
merežuot olnu
. Mia verkod
va naživim merežuot en
kudonu. En’čet merežat pidiihezebat, a
nu
entiä ka
. ~~Tol’ko lükäättihe.~~ Erazet püüttihe d’alos madeht vet tauvel kudup äijän suain
.

Тексты

Madeht püüt’t’ihe

подкорпус: диалектные тексты

Madeht püüt’t’ihe

карельский: людиковское наречие Михайловский

карельский: людиковское наречие
Михайловский