Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Minun tuatto kuoli aiguoš
Minun tuatto kuoli aiguoš
карельский: людиковское наречие
Михайловский
Sinun
tuatt kuol’ .
Aiguoš .
Kuibo se oli ?
Se oli entiä , mit’t’e vuozi , em mušta ni vuott .Vuott em mušta .Kümn’e vuott oli diäin , kümn’e vuott diäin , ühtendel’tošt minä diäin .
A kui midä perät kuoli ?
Kuol’ vettii vilut .Vilud ved d’üi .Nu i siädih vospal’enii , entiä mi mäntiä , mi ei sanonut feršal ni mida .Nu , kuol’ , virui häin .Kezal , hein’arges sa da sügüzul’e sa .Kodis sit käveli veraal da käveli kutt ni midä mida .Ruata ei voinu ni mida .Šoban piäl’e pövün pani piäl’e da pövüs ištele .Nu .
A eigo feršali liečinu häntte ?
Ei liečinu ei .Feršal niittud ei annu died niittut hänel’e .Ka i häin ei ni lieččinu .Sano : ”Požni požal’el , ka nügüö pus’ n’e žal’ejet sop sina ”, muut ni mida .I kuol’ tuat meil aiguoš .N’el’l’ last diät’t’ muamal’e , ve vacha pien’ diäi .
Kuibo upponi sinul nuorin sizär ?
Upponi , sügüzbokk oli , sügüz bokk ol’ .Died adrat siädi saraal .A müö igraičim , igral häin läks’ randha da lautal’e mäni da lautt oli d’auga diänu lautas da punalzihe , da sinne i kuol’ lauttah .Nu .
Ette piästänu eloh ?
Em , em voit piästa .Feršal tr’äsii dai kaikk ei .
Minun tuatto kuoli aiguoš
карельский: людиковское наречие
Михайловский