Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Lehm
Lehm
карельский: людиковское наречие
Михайловский
A
oligo teil hüvä maidokas l’ehm ?
Meil oli kaks’ l’ehmat .Mamal kaks’ l’ehmad oli .Kaks’ l’ehmat pidim .A hüväd ol’d’ihe .
Kui l’ehme lüpsettih ?
Ka muga lipsta , lips’ muam käziil .Käziil lips’ .Dai nügü käzil , vet üks’ sama .Käziil lüpsäm .
Nu kui se zavoditah ?
Nu mäned da pezet l’ehmäl nännid da pühkid da voidad mil , voidad voil libo mil da siid lipsad va muud ni mida .
A mih lüpsettih ?
Lüpsrenghe , lüpsrenghe lüpsim .Puižet lüps’rengid oldih azetuotut puus .Oli bondarit , kävüttihe siättihe lüpsrengiid da bučiid da kaik’ .Da lüpsim lüpsrengiihe a nügü , nügü oma raudaažet vet’ .Raudlüps’rengit laukas ostta .Da .
Se häin pidi , puhtahannu pidädä .
Sem pezim müö , pestä randas peskul huosit hüväšči da štobi pakuin’e oliiš kaik’ .Pakuižed ol’d’ihe lüps’rengit puhthat .
A ku maido lienov paha libo .Terväh happanov ?
Ka hapata voib , et peze s hüvin ka .Pestä pidab hüvin .Raudaan’e t’ervas l’ähtob a t’äss se .Puin’e pidap kuabita kaik’ .Vičkuon’e aivin kierdal on .Vičkuožel pezem da randas .
Mi se kanttes on ?
Piälpiä ottaze , sv’er’hu se ottaze t’ämä piälištuz da muit .Se kantes , muga i se tulop kantes da siit pieksat härkimed muguožet .Puis siät puus siätut hongaažes da pieksad härkimel void va , kons kantes suitup ka .
Lehm
карельский: людиковское наречие
Михайловский