Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Tuašlan külä
Tuašlan külä
карельский: людиковское наречие
Михайловский
Nu
miituine külä on Tuašl , ku sinä olet sinne suadu ?
Ka Tuašl om end oli sejes’at’-kuusküment viiš domohoz’ajev .A nügü on naverno kaheksa tošt , enambad eij ol’e .A silluo oli kusküment viiš domohozajev .Kaikil oli lapsit kaksin školaha kävüt’t’ihe , kolmei kävüt’t’ih eraset pertis , a nügüöi tiedat kaik läht’t’ihe .Ka sit mugomat nüg oma kaik lähtut .
Veziin tagana ainoš pidi .
Nu aivin vezil miš ka l’ähted veneh liho krugovuju om edaks kävel’ta .A kodin se müö otim , maksuim goda dva .
Olnuiš hot’ dorok se hüvä , ka dorok om , oli paha .
Dorogal ühtet tropaižet .
Nu .
Kut täs kävelit gribuoh , muguon’e tropaan’e .Kodin se lapsin perad ostimme , ka siga meil oli kodi voi el’äda da i kaik škol’n’ikuon perat .
Se talvel oli paha siit eläi Tuašlas ?
Ka talvel oli magazma , d’äl’gimäi d’ ielnu magazinat ni mida .Magazin d’älgimäi ot’t’ihe .Nu talvel ni keda ei ol’e .Talvel va rabočuod n’el’ miest .Kolme pereht osnovnih uččit .Ka kedä meil ei , kolmei keskei va .Hüö t’äga zvieriil ruataze da sovhozas kolme eläjat .
Vot minut .Kui teiden t’ämä külä , oligo eri nazvan’ait om d’oga nokal vai ei ?
Eij olnu meiden oli üks , Tuaškol va .Ei olnu nazvan’at .
Nu a rindal miittumat küläd ol’d’i ?
Rindal oli Hidniem .Kus elap t’ämä , nu , vot se , Kiprušov se .Siit Sürd’ toini külä .A siit siga edal ol’l’ihe loitton d’o seičeme kilometrat t’äma Agv’eh .Siit t’äga heiden hierut siga Üličči-niem .A meil Hidniem da Sürd’ l’ähemba .
A kui san ?
Da D’ogensuu .
Da D’ogensuu d’o t’aga tože n’el’ kilometrat .
N’el’l’ik oli ?
N’el’l’ .Nu , viiž dai n’el lugetihe .A kaikis lähembaaze Sürd’ da Hidniem .Muid ielnu .
A kui sanotah teiden d’ären nimi ?
D’ärvi ?Üks’ om t’ämä Pit’kd’är’ve .T’äga bokas Paloniemend’ärv om Pit’kd’ärv kartal a toini om , nu , Tuašlan d’ärv .I muga kartal om , nu Tuašlan vozl’e .
Miidne d’ogi lähtöv sinne ?
Min’n’e .Kudam lähtov Ven’al’e , sinn Andžugahal’e da kaik .An’džugal om sild , sinne lähtop piäl’či d’ärves oma d’ärvet .Min pidut ka kartal ol’d’ihe .T’äma om Pit’kdärv .Nu , a se om Tuašland’ärv .Nink oma kartuol’e pandut om .Nazvanii pandut Tuašlan’d’ärv .
Uhe .
Nu Tuašlan d’ärv .
Tuašlan külä
карельский: людиковское наречие
Михайловский