Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Madot kudus
Madot kudus
карельский: людиковское наречие
Михайловский
Vot
kundele , egläi sanuoit madod on teiden küläs , kussen äije äi lähin on ?
Meid’en kül’äs madot , madot ka , madod om .Toižel bokal t’äma niit se olii , Paušši se ambui ka .Sig om , siga kivikkoho se oli , siä ka äij oli madot .Da starik se tuli entiä kuspiä da heit ambui !Ambui da veneh , puutui veneheze .Ei ka hänt süödänuiš .Oi , hüö hüppittihe , ka voi mända sinna bokha i t’änne i kaik .A hüppittihe hänel’e piäl’e !A siid hän’el’e veneh puutui .Da veneheze da siit vedehe i kaik hüppitihe .A siid edahaks , ku ajuo ka siid hüö läht’he irdal’e .Ei ka hänt süödänüiš .Ečč starikat starikannu , sie mäne da küzü .Häin konz mänem , ka häin roskažip .
Kedä kedä ?Lid’an tuatat ?
Da .
Da ?
Nečiga , ka am heid’en niit kivikol .
No .
”Entiä kuš piä tulii da ”, sanup : ”Kerdanu äi , a miä otin ”, sap : ”Oružaš šargaižin ampta . Ka entieda što , milie piäle ”, sap : ”Tuloba sinne , mänen pokha d’uoksen , ka hüö müödäh hüö müödäh ka art’el’ ”, sap : ”Kengi kuš piä , siid veneheze .Da veneheze d’ärvel’e .Da d’ärvel siit ”, sanup : ”Vedehe tul’d’ih randaažes sa da siit ”, sap : ”L’äht’he tagaze mösti .Ei ka hot’ .
Vet .
Piäl’či tuloba muga .
Vet varaataze ka nenka .
”Voidaaž vet ”, häin sap : ”Mändä bokha i toižes uitta nämät ”.
Nu .
A ei hän’el’e piäl’e .
Avoi-voi !
Sanop : ”Veneht ielnuiš , ka možet n’uokitannuiš ”.
Ka n’uokitannuiš d’oga pandanuož dai kuolnuiš .
Nu , art’el’ oli kerdunu hüö i .
Nuu .
Heit sinna art’el’ kerdunu vidno bes’odal’e libo kuduhu va mida hüö mugašto .
Ehu .
Ehe .Muga .
Oledgo iče madot nähnü kous , kuduz oldah ?
Ka kuduš , entiä , konž oma , em miä voi tieta .
Em d’ olguo , muar’aha , konz mänet , ka muga n’äged , а special’no et , et tieda , kus hüö oma .Muar’aha kons puutud libo .
Meill oli muar’az dai hein’argel’e , kuna mänem , ka puutub mil kävel’t’ih niit .
Meil ei d’ ol’e .
Oli .
Nu , da hein’argel , nu , meill oma , mugai t’eill om , t’äga savi da nämä t’äga kivikos , hüö oma kivikuos , a meil sig om pesk , savi .Šavij om , ka savi s ei muga olguo .Savi om , a niituil se meil ei niituil se meil ei olnu .Kävelim ende školaha niituil’e ka i .
Meil niituil oli rahna mänet .
Meil ei olnu .
Rähma mänet kaskes Šešolovan kaik .
Nu , ei olnu .
Madot kudus
карельский: людиковское наречие
Михайловский