Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Kolobat, ščipanikat, vatruškat
Kolobat, ščipanikat, vatruškat
карельский: людиковское наречие
Михайловский
Nu
kui miittumat emaguset striäpitäh ?
Ka mil kolobat , ščipanikat , vatruškat .
Nu .
Muar’as .Kengi mida .
Ken mida , kel mida .
Ka mida om .
Om enamb sidä , i sriäpäda kel .
Kel mida om .
Huonemb om , ka sil vähäin’e mida dai kut pereh el’äp , täm mugai siluo .
Kons mida om .
Nu .
Ahe .Nu vott kolobat ku min .
Mida ?
L’eibät ende paštettih kodis ?
Kodiš .
Kui se taigin zavoditah paštamah ?
Pašta .
A taigin om , taigin special’no i kriškan ke .Sinne panoba mii vett .Sit panoba rassal’ om siga d’o ez’mää .Muigotes , meil sanodaze ”muigotes ”, sigä d’o ende muigotes om , sit panoba d’auhot .Sit panoba suolat .A taiginaha muud ved ei panguo sinne ni mida .Ni void , ni mida .A ei оlnu ei siluo voit .A siid i val’aitaze .Kui t’aaga pekarn’as , val’aittihe käzil val’aitaze da päččihe .
Em
Koitti tahtas nouzov vai kui ?
Nouzov , nouzov , nouzov .
No , nouzop , nouzop .
Tahtas pidäp nousta , tahtas nouzop .
Tahtas nousop .
Kuni tahtas ei nouse , sini ei val’auguo taigin , tahtas nouzop siid val’aitaze .Ehtal seguotetaze a huomesel nouzop tahtaz dai paštaze .A tahtas .
Nu a l’eibe , l’eibe kui paštettih ?
Ka l’eip sit val’ataze da päččihe panoba .Päčč pühkitaze ei оlnu , ve siluo protivn’ait hüvin päčči pühkitaze .
L’eib val’aitaze täman surtte .Val’aita , val’aita .
Päččihe .
Panoba .Häin liikkub , a siid äski päčhe pane .A kolobaižet ka .
Ni .T’äman veršte tahthaižen otat .Panet protivn’ale .
Sinn d’ärei dai .
A ščipanikat ajel’ta pidap .A korbištada kuoret , emagasen ke ka ninka .
Käzil .
Käzil kaik .
I protivn’ale da ?
Da .
Protivn’al’e .
Siit päččih panet .
Päččih .
Ka meid’en aiga .Protivn’at ol’d’ihe da kaik .
A s ende ei .
Ende ej olnu .
Ende päčč pühtaze hüvin , hüvin , da muga lаbidol .
Sinne pan’d’ihe .
Polučim mil pühtäze da kirpičuol’e .Vot .
Nu ku si otetah päčispiäi , siit kui ?
Kui pačišpiä vedetaze , da .
Ka vedetaze , da .
Voitaze voill .
Voitaze .
Nu .
A protivn’ .
Protivn’da .
Pohd’at .
Iel’o korzinad ol’d’i .
Korzinuohe paneba .Pohd’ ei pustaks , eraz оlnop saves , ka pühkältaze .End nenga , a päčč luuidat kavazluut , tuodaze da sil pühkitaze .Min d’o aiguod he kavazluud a .
Ka i meil kavazluut .
Nügüde em tiekuo , kutte kavazluut siätaze .Da mi se otta ven’em .Müö se vet tiedam , što kavazluudha , min pidap otta , ed l’ehtiin kera sano nügü ”tuo kavazluut ”, ka nügü mänoba tuodaze barbuon ke .Ka ku vas da vot i kavazluut .Ende vet nägit ?
Kavazluud hongaižes ottaze hongas .
No .Hongaz da tiedetaze panoba , a nügü .
A se .
Nügü mäne , ka tuodaze l’ehthen ke , mit’t’e nibut’ kavazluut .
K ei rahvas tiekuoi , nuori polvi ei tiekuoi .
Nu ei .
Konešno .
Tuodah da l’ehth’en ke barb puutub , mit’e na t’äs sil’l’e kavazluut .A kavazluud murenov .
Kolobat, ščipanikat, vatruškat
карельский: людиковское наречие
Михайловский