Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Sienet
Sienet
карельский: людиковское наречие
Михайловский
Nu
, mitušte sientte keräžitte keräžitte ende ?
Ka end omat sient , Rrugiš sient .N’ämat mii häin om vahalauk .Meil ve sordutihe .Pakuin’e sien’ meiden .Kerada lähti tuat pakušt sient .A n’ämid ei keratut meil .D’o žoltuod moižet , miččed oma lisičkad vai mit ka niid ei meil kerattu .
Nu kui sienit suolattih ?
A pidetaze vedes .Kengi sutkat , kengi kaks’ .A sit suolat panoba .
Ei häi d’oga suole päde sinne suolattavaks ?
Ain , ende se hienot suolad ei olnu , ka ainos meil pan’d’ihe hot’ mitutt .
Meil üks’ suol oli .
Eijo olnu hienot suolat , nügüde om hien suol , a siluo vet’ ei olnu .
Nu .
D’äret suol müödihe laukuoš .Üks’ suol oli .Nüg oma raznuot suolat se , hiernod а silu hienot suolat se ei ounu ka .
Ehe .Mi äi suolat pidäv panda ?
Ve entiä meijen .Panel’t’ihe muam da tuat ka stokanan panen korobuol’e , a kengi kut l’uubip , ken kut suolad l’uubiv .Siid d’äl’ges lizätaze vie .
Ehe .
Mie vie panen čosnokat , müö ostam , stakanan panen korvuol’e , siit stokan suolat .
Ende sient nengošt ei .Mänet , k oma ühtel’e siäl’e keräžit .Keräžit palad oma , kous ka panid dai kodihe .Män’ Kivid’ärves , ka viiš kilometrad oli .Kivek siä oli .Kid’ärvel’e mänop sinna kaskesele .Keradat , keradat salgun dai kodihe .D’äl’ges maid mie ol’en , vähäin’e proidib möst i kazvab , mänet , ka möst i om .N’ämad rustaažet ül’en čomat hüvät .
Nu .
Balalaikat .Ned oma hubaižet t’äman suurumaižet , ka net eriže .T’ädä sel’oitetah da keittaze .Siid eriže suolataze .Ende vet’ ej olnu vilkuot , ka luzikal libo mil .
Luzikal .
T’ämä süödihe , nu , ka suolat panoba siemenvoit , panoba muguon’e , tulop süöda .
Talvel hüvä on .
Talvel hüv oli .
Sienet
карельский: людиковское наречие
Михайловский