Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | ? Помощь

Os’indala, os’indala

Os’indala, os’indala

карельский: собственно карельское наречие
Весьегонский
Os’indala, os’indala,
os’indala pikkaran’e šoržan’e,
os’indala pikkaran’e šoržan’e.


Kuimbi miwla, kuimbi miwla,
kuimbi miwla t’ämä šorža tavottua,
kuimbi miwla t’ämä šorža tavottua.


Ščipl’in šullat, ščipl’in šullat,
ščipl’in šullat šil’iel’l’ä pellolla,
ščipl’in šullat šil’iel’l’ä pellolla.


Vuodaw ver’i, vuodaw ver’i,
vuodaw ver’i z’el’enalla logalla,
vuodaw ver’i z’el’enalla logalla.

Осиндала, осиндала

русский
Осиндала, осиндала,
осиндала маленькая уточка,
осиндала маленькая уточка.


Как бы мне, как бы мне,
как бы мне эту утку поймать,
как бы мне эту утку поймать.


Выщиплю перья, выщиплю перья,
выщиплю перья на ровном поле,
выщиплю перья на ровном поле.


Льется кровь, льется кровь,
льется кровь на зеленом лугу,
льется кровь на зеленом лугу.