ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Läsijät paretah

подкорпус: библейские тексты

Источник:
Uuši Šana, 2011, с. 39
Jevanheli Matvein kirjuttamana. Iisussa kävelöy Galileijašša ta lähišeutuloilla. 14.
(Mark. 6:53-56)

Läsijät paretah

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
34 Järven poikki piäštyö hyö tultih Gennisaretin muah.

35 Kun šen šeuvun ihmiset tunnettih Iisussa, hyö työnnettih šana joka šuunnalla, ta Hänen luo tuotih kaikki läsijät. 36 Hyö kyšyttih, jotta šaisko košettua hoti Hänen sviitkan helmah. Ta kaikki ne, ket košetettih šiih, parettih.

Матфей 14: 34-36

русский
34 И, переправившись, прибыли в землю Геннисаретскую.

35 Жители того места, узнав Его, послали во всю окрестность ту и принесли к Нему всех больных, 36 и просили Его, чтобы только прикоснуться к краю одежды Его; и которые прикасались, исцелялись.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков