Тексты

Iisus piästäy voimattomii mäil

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uuzi Sana, 2003, с. 23
Jevangelii Matfein mugah. Iisus kävelöy galileis da sen ymbäri olijois mualois. 15.

Iisus piästäy voimattomii mäil

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

²⁹ Iisus lähti
siepäi
da
astui
Galileinjärven randua
myöte
. Sit
Häi
nouzi
mäile
da
istuihes
.

³⁰ Hänen
luo
tuli
äijy
rahvastu
, hyö
tuodih
sinne
ramboi
, sogieloi
, niistielöi
, kielettömii
da
äijii
muidu
. Heidy
heitettih
Hänen
edeh
i
Häi
piästi
heidy
. ³¹ Rahvas
diivuittihes, ku
nähtih
, kui
kielettömät
ruvettih
pagizemah
, niistiet
kohenemah
, rammat
kävelemäh
, sogiet
nägemäh
. Kaikin
suuril
sanoil
ylendettih
Izrail՚an Jumalua
.

Матфей 15: 29-31

русский

~~²⁹ Перейдя оттуда, пришел Иисус к морю Галилейскому~~ ~~и, взойдя на гору, сел там.~~

~~³⁰ И приступило к Нему множество народа, имея с собою хромых, слепых, немых, увечных и иных многих,~~ ~~и повергли их к ногам Иисусовым; и Он исцелил их;~~ ~~³¹ так что народ дивился, видя немых говорящими, увечных здоровыми, хромых ходящими и слепых видящими;~~ ~~и прославлял Бога Израилева.~~

Тексты

Iisus piästäy voimattomii mäil

подкорпус: библейские тексты

Iisus piästäy voimattomii mäil

карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский

Матфей 15: 29-31

русский

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский