Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Emmä ole opaštun
Emmä ole opaštun
карельский: собственно карельское наречие
Подужемский
- Myö
emmä , emmä kaikki opaštun , ol’ii muizet ollaa opaššuttii učit’el’n’icoiks’i miän kyl’äštä , kai semmoiset oldii aa . Myö vot emmä opaštuu ...
- Miula babba rukka , školaa ku pit’i kävel’emää ruveta , n’i babba rukka šano , jott ei mit’ä ole Man’kua opaštua . Pojilla kirjaist’a kirjuttamah , šanou , "Pit’äy opaštua Saškua da Ondr’eida , hyö l’äht’et’äh saldatakše sluužimah , heil’ä pit’äy hot’i kirjan’e kirjuttua ".Vot .A šid’ä kun revol’ucija l’ien’i da miula ol’i jo , kymmen’ev vuotta , jo yks’itoista vuotta , milma školah .A mid’ä lau , kažvan da šuur’i olen tuommon’i , mit’eim mie , mie kävel’in n’ed’äl’in školah , šanotaa "Šie olet meil’ä učit’el’n’ica ", lapšet šanotah , "Midä šie kävel’et školah ?Šie olet učit’el’n’ica ".Midä t’iijin , veikkoloist’a opaššuin n’iitä paaločkah i kaikkie jo .Šen gera heit’im pois , siihi miun škola män’i , kaikičči babba rukan .
- A mie opaššuin vain kakši klassua . Vanhemmad meil’ä opaššuttih .Nel’l’ä , s’el’skoi škola ol’i , n’el’l’ä klassua opaššuttih .Aa , mie vain kakši klassua olen opaštun .Meil’ään l’äks’i t’ämä , bol’eźn’i ispaanka ol’i , t’iif ol’i , vot siit’ä meil’ä soorvi sen školan , mošet ol’iźima viel’ä opaštun gi iel’l’äh .
Emmä ole opaštun
карельский: собственно карельское наречие
Подужемский