Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Hiävierahat ei pyhitetä
Hiävierahat ei pyhitetä
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
18Iivanan
ta farisseijen opaššettavat pyhitettih .
Iisussalta tultih kyšymäh : "Mintähpäš Iivanan ta farisseijen opaššettavat pyhitetäh , a Šiun opaššettavat ei pyhitetä "?
19Iisussa vaštasi heilä : "Voijahkoš hiävierahat pyhittyä , konša šulhani vielä on hiän kera ?
Kuni šulhani on hiän kera , niin ei hyö voija pyhittyä .20Ka vielä tullah päivät , konša šulhani otetah heiltä pois .
Šilloin , niinä päivinä , hyö pyhitetäh .
21Kenkänä ei ompele vanhah vuattieh paikkua uuvvešta kankahašta .
Uuši paikkahan , konša kučistuu , revittäy vanhan vuattien , ta reikä tulou entistä šuuremmakši .
22Eikä kenkänä pane uutta viinua käymäh vanhoih nahkavärččilöih , šentäh kun nuori viina revittäy ne .
Šiitä viina valuu muah ta värčit pilauvutah .Uuši viina pitäy kuatua uuših värččilöih ".
Hiävierahat ei pyhitetä
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский