Тексты

Ahvenlakši

подкорпус: фольклорные тексты

жанр: предание

цикл: о заселении и освоении края

Мотивы:

Происхождение топонима от особенностей местности

коллекция: «Карельские предания»

Информант(ы):

Липаева Варвара Васильевна, Окуневая Губа (Ahvenlakši), Лоухский р-н, Республика Карелия
место записи: Кестеньга (Kiestinki), Лоухский р-н, Республика Карелия, г. записи: 1980
записали: Лавонен Нина Александровна, Онегина Нина Федоровна

Источник:

М. В. Кундозерова, Прозаический фольклор карелов Кестеньгского края, 2022, с. 178-179
ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН: №2612/32

топонимы из БД "ТопКар": Окунева Губа; А́хвенла́кши; Ahvenlakši

Ahvenlakši

карельский: собственно карельское наречие
Кестеньгский

- A
mistä
še
kylännimi tuli
?
- Kylännimi tuli
, kun
laakšo on
šemmoni
.
- A
mikse še
Ahvenlaakso šanottih
?
- Ka
kalalaakšo oli
.
- Oliko sielä
ahvenie
paljon?
- Oli
, oli
.

Власова Анна Ивановна

Окунева Губа

русский

~~- А откуда взялось название деревни?~~
~~- Название деревни пошло от залива/губы.~~
~~- А почему Окуневой Губой назвали?~~
~~- Потому что рыбный залив был.~~
~~- Было там окуней много?~~
~~- Было, было.~~

Тексты

Ahvenlakši

подкорпус: фольклорные тексты

Ahvenlakši

карельский: собственно карельское наречие Кестеньгский

Власова Анна Ивановна

Окунева Губа

русский

карельский: собственно карельское наречие
Кестеньгский