Тексты

Iisus pagižeb koumanden kerdan ičeze surman polhe

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uz’ Zavet, 2006, с. 50
Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan matk jerusalimha 19-20. 20.

От Матфея святое благовествование, Глава 20. Библия (Синодальный перевод).

en=Matthew|20

Iisus pagižeb koumanden kerdan ičeze surman polhe

вепсский

¹⁷Konz
hö
jäl’ges
astuiba
tedme
, kudamb
veb
Jerusalimha
, Iisus
kucui
kaks’toštkümne
openikad
eriži
i
sanui
heile
asttes
: ¹⁸«Mö
mänem
nügüd’
Jerusalimha
, i
Mehen
Poig
anttas
ülembaižiden
papiden
i
käskištonopendajiden
käzihe
. Hö
sudiba
händast
surmale
¹⁹i
andaba
verhile
rahvahile
, i
ned
nagraba
händast
, löba
kunutoil
i
nagloičeba
ristha
. No
koumandel
päiväl
hän
eläbzub
.»

Матфей 20:17-19

русский

~~¹⁷ И, восходя в Иерусалим, Иисус дорогою отозвал двенадцать учеников одних, и сказал им:~~ ~~¹⁸ вот, мы восходим в Иерусалим, и Сын Человеческий предан будет первосвященникам и книжникам,~~ ~~и осудят Его на смерть;~~ ~~¹⁹ и предадут Его язычникам на поругание и биение и распятие;~~ ~~и в третий день воскреснет.~~