Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Iivan Ristii
Iivan Ristii
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
1 Hyvä
viesti Iisussah Hristossah , Jumalan Poigah näh , lähti liikkehele nenga : 2 Jumalan iänenkandajan Isaijan kniigas on kirjutettu nämä Jumalan sanat : – Minä työnnän iel Sinuu oman viestinvedäjän , kudai varustau Sinule dorogan .
3 Kirgujan iäni kuuluu elämättömäs muas : – Valmistakkua Ižändäle dorogu , luajikkua oigiekse Hänen tropat !
4 Muga rodihgi . Iivan ristii rahvastu elämättömäs muas da saneli , ku heil pidäy hyllätä riähkät , kiändyö Jumalan puoleh da ottua ristindy , ku suaja prosken՚n՚u riähkis .
5 Hänen luo tuli äijy rahvastu Jerusalimaspäi da Juudien joga puolespäi . Hyö sanottih omat riähkät , i Iivan ristii heidy Jordanjoves .
6 Iivanal oli piäl verbl՚uudan villas luajittu soba , kudai oli vyötetty nahkuvyöl , hänen syömizenny oldih čirkat da meččykimalehien mezi .
7 Häi saneli : "Jälles minuu tulou minuu vägevembi . Minä en päi ni kumardumah , ni kerittämäh Hänen jallaččiloin nuorazii .
8 Minä ristiin teidy viel , Häi ristiy teidy Pyhäl Hengel ".
Iivan Ristii
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский