Тексты

Iisus lähtöy iäre Kapernaumaspäi

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uuzi Sana, 2003, с. 46
Jevangelii Markan mugah. Iisusan ruadoloin algu. 1.
(Luk. 4:42-44)

Iisus lähtöy iäre Kapernaumaspäi

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

³⁵ Aijoi
huondeksel
, konzu
vie
oli
pimei
, Iisus nouzi
da
lähti
pihale
. Häi
meni
yksinäzeh
kohtah
da
moliihes sie
.

³⁶ Simon da
hänenke
olijat
mendih
Iisussua eččimäh
, ³⁷ löyttih
Händy
da
sanottih
: "Kaikin
ečitäh
Sinuu
".

³⁸ No
Iisus sanoi
: "Davaikkua
lähtemmö
tiäpäi
iäre
da
menemmö
rinnalolijoih
kylih
. Minul
pidäy
niilöisgi sanella
Jumalan
sanua
, sendähhäi minä
olen
tiä
".

³⁹ Muga
Häi
lähti
da
käveli
kaikkiel
Galilein muadu
myöte
, saneli
Jumalan
sanua
sinagougis da
ajoi
iäres
karuloi
.

Марк 1: 35-39

русский

~~³⁵ А утром, встав весьма рано, вышел и удалился в пустынное место, и там молился.~~

~~³⁶ Симон и бывшие с ним пошли за Ним ³⁷ и, найдя Его, говорят Ему: все ищут Тебя.~~

~~³⁸ Он говорит им: пойдем в ближние селения и города, чтобы Мне и там проповедовать, ибо Я для того пришел.~~

~~39 И Он проповедовал в синагогах их по всей Галилее и изгонял бесов.~~

Тексты

Iisus lähtöy iäre Kapernaumaspäi

подкорпус: библейские тексты

Iisus lähtöy iäre Kapernaumaspäi

карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский

Марк 1: 35-39

русский

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский