Тексты

Iisusan luo tuvvah lapsii

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uuzi Sana, 2003, с. 60-61
Jevangelii Markan mugah. Matku Jerusalimah. 10.
(Matf. 19:13-15; Luk. 18:15-17)

Iisusan luo tuvvah lapsii

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

¹³ Iisusan luo
tuodih
lapsii
, ku
Häi
koskettas
heidy
käil
. Opastujat
ruvettih
ebiämäh tuojii
,

¹⁴ no
konzu
Iisus nägi
sen
, Häi
suutui
da
sanoi
heile
: "Annakkua lapsile
tulla
minun
luo
, älgiä
kielläkkiä heidy
. Heijän
moizilehäi kuuluu
Jumalan
valdukundu
.

¹⁵ Toven
minä
sanon
teile
: ken
ei
ota
iččeh
Jumalan
valdukundua
kui
lapsi
, se
sinne
ei
piäze
".

¹⁶ Häi
sebäi
lapsii
, pani
käit
heijän
piäle
i
blahoslovii
heidy
.

Марк 10: 13-16

русский

~~¹³ Приносили к Нему детей, чтобы Он прикоснулся к ним; ученики же не допускали приносящих.~~

¹⁴ Увидев то, Иисус вознегодовал и сказал им: пустите детей приходить ко Мне и не препятствуйте им, ибо таковых есть Царствие Божие.

~~¹⁵ Истинно говорю вам: кто не примет Царствия Божия, как дитя, тот не войдет в него.~~

~~¹⁶ И, обняв их, возложил руки на них и благословил их.~~

Тексты

Iisusan luo tuvvah lapsii

подкорпус: библейские тексты

Iisusan luo tuvvah lapsii

карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский

Марк 10: 13-16

русский

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский