Тексты

Iisus vie kerran pagizou omah kuolendah näh

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uuzi Sana, 2003, с. 61
Jevangelii Markan mugah. Matku Jerusalimah. 10.
(Matf. 20:17-19; Luk. 18:31-34)

Iisus vie kerran pagizou omah kuolendah näh

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

³² Konzu
hyö
oldih
matkal
yläh
Jerusalimah, Iisus astui
muijien iel
. Opastujat
ei
tietty
, midä
duumaija
, a
heijän
jälles
astujat
rahvas
oldih
pöllästyksis
. Sit
Iisus myös
kučui
bokkah
net
kaksitostu
opastujua
i
rubei
sanelemah
heile
, midä
rodieu
Hänenke
: ³³ "Myö
menemmö
nygöi
Jerusalimah, i
Ristikanzan
Poigu
annetah
ylimäzien
pappiloin
da
zakonanopastajien käzih
. Hyö
suuditah
Händy
kuolemah
da
annetah
Jumalua
tundemattomien
käzih
, ³⁴ i
net
niäritetäh
Händy
, sylgietäh
Häneh
, rozgitetah da
tapetah
. No
kolmen
päivän
mendyy
Häi
nouzou
kuollielois".

Марк 10: 32-34

русский

³² Когда были они на пути, восходя в Иерусалим, Иисус шел впереди их, а они ужасались и, следуя за Ним, были в страхе. Подозвав двенадцать, Он опять начал им говорить о том, что́ будет с Ним: ³³ вот, мы восходим в Иерусалим, и Сын Человеческий предан будет первосвященникам и книжникам, и осудят Его на смерть, и предадут Его язычникам, ³⁴ и поругаются над Ним, и будут бить Его, и оплюют Его, и убьют Его; и в третий день воскреснет.

Тексты

Iisus vie kerran pagizou omah kuolendah näh

подкорпус: библейские тексты

Iisus vie kerran pagizou omah kuolendah näh

карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский

Марк 10: 32-34

русский

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский