Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | ? Помощь

Iisus kiruou smokvupuun

Iisus kiruou smokvupuun

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
12 Tossupiänny hyö lähtiettih Vifaniespäi. Iisusale rodih n՚älgy. 13 Häi jo loittonsah nägi smokvupuun, kudai oli lehtes, da meni kaččomah, löydysgo sit midätahto. Konzu Iisus tuli puun luo, Häi ei löydänyh muudu nimidä, vai lehtet, ku ei olluh smokvoin aigu.

14 Sit Iisus sanoi puule: "Älgäh enämbiä niken igänäh syögäh sinun andimii"! Hänen opastujat kuultih se.

Марк 11: 12-14

русский
12 На другой день, когда они вышли из Вифании, Он взалкал; 13 и, увидев издалека смоковницу, покрытую листьями, пошел, не найдет ли чего на ней; но, придя к ней, ничего не нашел, кроме листьев, ибо еще не время было собирания смокв.

14 И сказал ей Иисус: отныне да не вкушает никто от тебя плода вовек! И слышали то́ ученики Его.