Тексты

Iisus kiruou smokvupuun

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uuzi Sana, 2003, с. 63
Jevangelii Markan mugah. Iisusan ruavot Jerusalimas. 11.
(Matf. 21:18-19)

Iisus kiruou smokvupuun

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

¹² Tossupiänny hyö
lähtiettih
Vifaniespäi. Iisusale rodih
n՚älgy. ¹³ Häi
jo
loittonsah
nägi
smokvupuun, kudai
oli
lehtes
, da
meni
kaččomah
, löydysgo sit
midätahto
. Konzu
Iisus tuli
puun
luo
, Häi
ei
löydänyh
muudu
nimidä
, vai
lehtet
, ku
ei
olluh
smokvoin aigu
.

¹⁴ Sit
Iisus sanoi
puule
: "Älgäh
enämbiä
niken
igänäh
syögäh
sinun
andimii"! Hänen
opastujat
kuultih
se
.

Марк 11: 12-14

русский

~~¹² На другой день, когда они вышли из Вифании, Он взалкал;~~ ~~¹³ и, увидев издалека смоковницу, покрытую листьями, пошел, не найдет ли чего на ней;~~ ~~но, придя к ней, ничего не нашел, кроме листьев, ибо еще не время было собирания смокв.~~

~~¹⁴ И сказал ей Иисус: отныне да не вкушает никто от тебя плода вовек!~~ ~~И слышали то́ ученики Его.~~

Тексты

Iisus kiruou smokvupuun

подкорпус: библейские тексты

Iisus kiruou smokvupuun

карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский

Марк 11: 12-14

русский

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский