Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Iisus Pilatan ies
Iisus Pilatan ies
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
1 Aijoi
huondeksel ylimäzet papit , rahvahan vahnimat da zakonanopastajat yhtes N՚evvokunnanke paistih keskenäh , sivottih Iisussua nuorih , vietettih iäres da annettih Pilatale .
2 Pilat kyzyi Iisusal : "Oletgo sinä jevreilöin suari "?
"Sinä sen sanoit ", vastai Iisus .
3 Sit ylimäzet papit viäritettih Händy äijis dielolois .
4 Pilat kyzyi Hänel uvvessah : "Etgo nimidä vastua ?
Kuulethäi , mis kaikes sinuu viäritetäh ".
5 No Iisus enämbi nimidä ei sanonuh vastah . Pilat diiviihes .
6 Pruazniekan aigua Pilat ainos piästi välläle yhten kiiniotetun , sen , kedä pakittih piästiä rahvas .
7 Sil kerdua oldih kiiniotetunnu valdoi vastah nossuot , kudamat hälyn aigua tapettih ristikanzu . Heijän joukos oli Varavvu-nimine mies .
8 Rahvas tuldih Pilatan luo da sanottih , ku häi luadis muga , kui ennegi luadii .
9 Pilat kyzyi : "Tahtottogo , minä piästän teile jevreilöin suarin "?
10 Häi , näit , ellendi , ku ylimäzet papit vihattih Iisussua i sendäh annettih Händy hänen käzih .
11 Ylimäzet papit yksikai kuhkutettih rahvasjoukkuo sanomah , ku häi piästäs välläle parembi Varavvan .
12 Pilat vie kyzyi rahvahal : "Midäbo minul sit luadie jevreilöin suarile "?
13 Hyö uvvessah kirruttih : "Nuagliče händy ristah "!
14 "Midäbo pahua häi luadii "? kyzyi Pilat .
No hyö vie enämbäl kirruttih : "Nuagliče händy ristah "!
15 Pilat tahtoi luadie rahvahan mieldy myöte da piästi Varavvan , a Iisussua häi käski pergua , sit andoi nuaglittavakse ristah .
Iisus Pilatan ies
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский