Тексты

Iisus saldatoin nagrettavannu

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uuzi Sana, 2003, с. 71
Jevangelii Markan mugah. Iisusan kuolendu da kuollieloisnouzendu. 15.
(Matf. 27:27-31; Iiv. 19:2-3)

Iisus saldatoin nagrettavannu

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

¹⁶ Saldatat
viettih
Iisussua Pilatan taloin
keskipihale da
kučuttih
kai
saldattujoukko
sih
. ¹⁷ Hyö
pandih
Hänen
hardieloile
muzavanruskei
soba
da
punottih
čökittäjis
oksis
venku i
pandih
se
Hänele
piäh
. ¹⁸ Sit
hyö
kirruttih
Hänele
: "Terveh
, jevreilöin suari
"!

¹⁹ Hyö
perrettih
Händy
kepil
piädy
vaste
, sylgiettih
Häneh
, polvisteltihes da
kumardeltihes
Hänele
.

²⁰ Kylläl
nagrettuu, hyö
otettih
Hänen
hardieloilpäi
muzavanruskei
soba
, šuoritettih
Händy
Hänen
omih
sobih
i
lähtiettih
viettämäh
ristah
nuaglittavakse.

Марк 15: 16-20

русский

~~¹⁶ А воины отвели Его внутрь двора, то есть в преторию, и собрали весь полк,~~ ~~¹⁷ и одели Его в багряницу, и, сплетши терновый венец, возложили на Него;~~ ~~¹⁸ и начали приветствовать Его: радуйся, Царь Иудейский!~~

~~¹⁹ И били Его по голове тростью, и плевали на Него, и, становясь на колени, кланялись Ему.~~

²⁰ Когда же насмеялись над Ним, сняли с Него багряницу, одели Его в собственные одежды Его и повели Его, чтобы распять Его.

Тексты

Iisus saldatoin nagrettavannu

подкорпус: библейские тексты

Iisus saldatoin nagrettavannu

карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский

Марк 15: 16-20

русский

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский