Тексты

Iisussa alkau ruavon

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uuši Šana, 2011, с. 149
Jevanheli Lukan kirjuttamana. Iisussan ruato Galileijašša. 4.
(Matv. 4:12-17; Mark. 1:14-15)

Iisussa alkau ruavon

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский

¹⁴Pyhän
Henken
voimua täytenä Iisussa myöšty
Galileijah, ta
kohta
Häneštä
paistih
joka
puolella
.

¹⁵Hiän
opašti
sinagogoissa, ta
kaikin
kiitettih
Häntä
.

Лука 4: 14-15

русский

~~¹⁴ И возвратился Иисус в силе духа в Галилею; и разнеслась молва о Нем по всей окрестной стране.~~

~~¹⁵ Он учил в синагогах их, и от всех был прославляем.~~

Тексты

Iisussa alkau ruavon

подкорпус: библейские тексты

Iisussa alkau ruavon

карельский: собственно карельское наречие Новописьменный севернокарельский

Лука 4: 14-15

русский

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский