Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Iisussa parentau hulvautunehen
Iisussa parentau hulvautunehen
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
17Yhtenä
päivänä , konša Iisussa oli opaštamašša rahvašta , kuuntelijien joukošša istu farisseita ta sakonanopaštajie . Hyö oli tultu kaikista Galileijan ta Juutijan kylistä ta Jerusalimista .
Hospotin voima oli Iisussan kera , niin jotta Hiän šuatto parentua ihmisie .18Šinne tuli miehie , kumpaset kannettih hulvattuo šijalla . Hyö reistattih viijä Hänet pirtin šiämeh ta panna Iisussan eteh .
19Kun hyö rahvašjoukon tähen ei piäšty pirttih , niin nouštih katolla , luajittih reikä kattoh ta šolahutettih voimatoin šijoneh päivineh keški lattiella , juštih Iisussan eteh .
20Kun Iisussa näki heijän ušon , Hiän šano miehellä : "Velli , šiun riähät on prostittu "!
21Šilloin sakonanopaštajat ta farisseit ajateltih : "Ken tämä mieš on ? Pitäykö Hiän Iččieh Jumalana , kun tuommoista pakajau ?
Eihän še kenkänä muu voi prostie riähkie kuin yksistäh Jumala ".
22No Iisussa tiesi heijän mielet ta šano heilä : "Mintäh työ šemmoista piettä šiämeššä ?
23Mi on helpompi , šanuoko hulvautunehella : "Šiun riähät on prostittu ", vain šanuoko : "Nouše ta aššu "?
24Kaččokkua , kun Mie näytän teilä , jotta Ihmisen Pojalla on valta muan piällä prostie riähkie " – Hiän kiänty nyt hulvatun puoleh ta šano hänellä – "šanon šiula , nouše , ota šijaš ta mäne kotihis ".
25Šamašša mieš nousi kaikkien nähen , otti šijan ta läksi kotih . Matateššah hiän kiitti Jumalua .
26Kaikin oltih oikeista oikein ihmeissäh ta kiitettih Jumalua . Pöläššykšissä hyö paistih : "Tänäpiänä myö näkimä šemmoista , mitä ei vois tovekši uškuo ".
Iisussa parentau hulvautunehen
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский