ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Iisussan oikiet omahiset

Iisussan oikiet omahiset

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
19Iisussan Muamo ta vellet tultih Häntä kaččomah, vain rahvašjoukon tähen hyö ei piäšty Hänen luo.

20Šiitä Iisussalla šanottih: "Šiun Muamoš ta velleš šeisotah pihalla ta heijän himottau nähä Šilma".

21Iisussa vaštasi heilä: "Miun muamo ta vellet ollah nämä, ket kuullah Jumalan šana ta ruatah šen mukah".

Лука 8: 19-21

русский
19 И пришли к Нему Матерь и братья Его, и не могли подойти к Нему по причине народа.

20 И дали знать Ему: Матерь и братья Твои стоят вне, желая видеть Тебя.

21 Он сказал им в ответ: матерь Моя и братья Мои суть слушающие слово Божие и исполняющие его.