Тексты

Iisussa plahosloviu lapšie

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uuši Šana, 2011, с. 198
Jevanheli Lukan kirjuttamana. Iisussa matalla Jerusalimih. 18.
(Matv. 19:13-15; Mark. 10:13-16)

Iisussa plahosloviu lapšie

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский

¹⁵Iisussan luo
tuotih
pienie
lapšie
, jotta
Hiän
košettais
heitä
. Tämän
nähtyö opaššettavat
ruvettih
moittimah
tuojie.

¹⁶No
Iisussa kučču
lapšet
luokšeh ta
šano
: "Antakkua
lapšien
tulla
Miun
luo
, elkyä pietelkyä heitä
. Heijän
moisilla kuuluu
Jumalan
Valtakunta.

¹⁷Šanon
teilä
toven
: ken
ei
ottane
Jumalan
Valtakuntua šytämeheh niin
kuin
lapši
, še
ei
piäše
šinne
".

Лука 18: 15-17

русский

~~¹⁵ Приносили к Нему и младенцев, чтобы Он прикоснулся к ним; ученики же, видя то, возбраняли им.~~

¹⁶ Но Иисус, подозвав их, сказал: пустите детей приходить ко Мне и не возбраняйте им, ибо таковых есть Царствие Божие.

~~¹⁷ Истинно говорю вам: кто не примет Царствия Божия, как дитя, тот не войдет в него.~~

Тексты

Iisussa plahosloviu lapšie

подкорпус: библейские тексты

Iisussa plahosloviu lapšie

карельский: собственно карельское наречие Новописьменный севернокарельский

Лука 18: 15-17

русский

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский