Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Pereh olii meil
Pereh olii meil
карельский: людиковское наречие
Михайловский
Pereh
olii meil : nel’l’ last , muam , tuat kuol’ aiguuš .Muam meid kazvat’t’ .Vel’l’ vahnemb olii vosemnadcatogo goda .Sizar olii p’atnadcatogo goda , toine vel’l’ olii dvadcat’ vtorogo goda .I miä – dvadcat’ dev’atogo goda , miä - d’älgemäine .Kaks’ vel’led tapettihe voinale sinne , voinal oldihe .Milaa pereh : tytar ezmaažes mužikas , miehel oliin Pudožas , tytär rodiihe .Mužikanke eroin , tytär däi milaa .Tytär eläb Il’inškuuš .Sid mänin toižen kierran N’uhovaha , seiččein kilometran peraha .Rodiihe poig i tytär .Minä elän nygöi tytröinke da vävynke .Tytröl om poig da tytär .Poig uže zaščiščaet diplom universitetas , Petrovskoil .A tytär končii odinadcatom , bunuk , odinadcatom klasan , ekzamenoit zdaičob .
- A sinun mužikke , mies kuspiäi on ?
- Mužik on Yličispiä , N’uhovaspiä , N’uhovaspiä mužikk on kuolnu jo nel’l’ vuott , viidenden . Minä elän tytränke da vävynke , a vahnemb tytär om Alavožes .
Pereh olii meil
карельский: людиковское наречие
Михайловский