Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | ? Помощь

Kaksitostu apostolua

Kaksitostu apostolua

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
12 Kerran niilöih samazih aigoih Iisus meni korgiele mäile molimahes da vietti sie kogo yön, moliihes Jumalale.

13 A päivän tulduu Häi kučui opastujat da valličči heijän keskes kaksitostu hengie, kudamat Häi nimitti apostoloikse. 14 Net oldih Simon, kudamale Häi andoi nimen Pedri, hänen velli Andrei, Juakoi da Iivan, Hilippy, Varfolomei, 15 Matfei, Homa da Alfein poigu Juakoi, Simon, kudamua kučuttih Zilotakse, 16 Juakoin poigu Juudu, da Juudu Iskariot, kudai myöhembi menetti Iisusan.

Лука 6: 12-16

русский
12 В те дни взошел Он на гору помолиться и пробыл всю ночь в молитве к Богу.

13 Когда же настал день, призвал учеников Своих и избрал из них двенадцать, которых и наименовал Апостолами: 14 Симона, которого и назвал Петром, и Андрея, брата его, Иакова и Иоанна, Филиппа и Варфоломея, 15 Матфея и Фому, Иакова Алфеева и Симона, прозываемого Зилотом, 16 Иуду Иаковлева и Иуду Искариота, который потом сделался предателем.