Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | ? Помощь

Ken ei ole teidy vastah, se on teijän puoleh

Ken ei ole teidy vastah, se on teijän puoleh

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
49 Sit Iivan sanoi Iisusale: "Opastai, myö näimmo yhten miehen, kudai Sinun nimes ajoi iäre karuloi. Myö kiellimmö händy ruadamas sidä, ku häi ei novva Sinuu yhtes meijänke".

50 No Iisus sanoi hänele: "Älgiä kielläkkiä. Ken ei ole teidy vastah, se on teijän puoleh".

Лука 9: 49-50

русский
49 При сем Иоанн сказал: Наставник! мы видели человека, именем Твоим изгоняющего бесов, и запретили ему, потому что он не ходит с нами.

50 Иисус сказал ему: не запрещайте, ибо кто не против вас, тот за вас.