ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Jumalankoin puhtastamine

Jumalankoin puhtastamine

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
45 Iisus meni jumalankodih da rubei ajamah siepäi niilöi, ket sie piettih kauppua. 46 Häi sanoi heile: "Pyhis Kirjutuksis on sanottu: "Minun kodi on molindukodi". No työ luajiitto sen rozvoloin pezäkse".

47 Sen jälgeh Iisus joga päiviä opasti jumalankois. Ylimäzet papit, zakonanopastajat da rahvahan vahnimat duumaittih, kui olis Händy tappua. 48 Vai hyö ei tietty, kui se luadie, ku Iisusas ymbäri oli ainos rahvastu kuundelemas Händy.

Лука 19: 45-48

русский
45 И, войдя в храм, начал выгонять продающих в нем и покупающих, 46 говоря им: написано: дом Мой есть дом молитвы, а вы сделали его вертепом разбойников.

47 И учил каждый день в храме. Первосвященники же и книжники и старейшины народа искали погубить Его, 48 и не находили, что бы сделать с Ним; потому что весь народ неотступно слушал Его.