Тексты

Iisus N՚evvokunnan ies

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uuzi Sana, 2003, с. 116
Jevangelii Lukan mugah. Iisusan kuolendu da elavundu. 22.
(Matf. 26:59-66; Mark. 14:55-64; Iiv. 18:19-24)

Iisus N՚evvokunnan ies

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

⁶⁶ Konzu
rodih
päivy
, kerävyttih
rahvahan
vahnimat
, ylimäzet
papit
da
zakonanopastajat. Iisussua tuodih
heijän
N՚evvokunnan edeh
, ⁶⁷ i
hyö
sanottih
Hänele
: "Sano
kohti
, oletgo Messii". Häi
sanoi
: "Ku
sanonen
, ga
työ
etto
usko
. ⁶⁸ A
ku
kyzynen
midä
, työ
etto
vastua
. ⁶⁹ No
täs
lähtijen
Ristikanzan
Poigu
roih
istumah
Vägevän
Jumalan
oigiel
puolel
".

⁷⁰ Sit
hyö
kaikin
sanottih
: "Ga
sinä
sit
olet
Jumalan
Poigu
"? Iisus sanoi
heile
: "Työ
sanotto
, Minä
Olen
".

⁷¹ Sit
hyö
sanottih
: "Kenenbo sanoi
meile
vie
pidäy
? Ičehäi myö
kuulimmo
tämän
hänen
omas
suuspäi
".

Лука 22: 66-71

русский

⁶⁶ И как настал день, собрались старейшины народа, первосвященники и книжники, и ввели Его в свой синедрион ⁶⁷ и сказали: Ты ли Христос? скажи нам. ~~Он сказал им: если скажу вам, вы не поверите;~~ ~~⁶⁸ если же и спрошу вас, не будете отвечать Мне и не отпустите Меня;~~ ~~⁶⁹ отныне Сын Человеческий воссядет одесную силы Божией.~~

~~⁷⁰И сказали все: итак, Ты Сын Божий?~~ ~~Он отвечал им: вы говорите, что Я.~~

~~⁷¹ Они же сказали: какое еще нужно нам свидетельство?~~ ~~ибо мы сами слышали из уст Его.~~

Тексты

Iisus N՚evvokunnan ies

подкорпус: библейские тексты

Iisus N՚evvokunnan ies

карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский

Лука 22: 66-71

русский

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский