Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Tuohes kaikkee laittih
Tuohes kaikkee laittih
карельский: ливвиковское наречие
Видлицкий
A
sid viehäi verkoloih pidäü tuohet , midbo ned ollah ?
Käbrüt .
Käbrüt .
Käbrüt da pullot .
Kuibo ned luajitah ?
Ned laitah , pullod ollah nengomad , n’ellikolkazet .Kačo , nengomat , vot .A käbrüt ollah net selgozis , sinne pannah .
Turuzed on laittu da .
Trubazed azutah .Onnaako vie nügöi on ül’ähän nečiä , olloo .Nenga , tuohi se käbrühhäi menöö , nenga .Sit se loukkoine sinne laitah , sinne verkon sel’l’üs tungietah , libo verkon sel’l’ükseh se käbrüine muga punotah , da sih häi muga i jouduu , nikunne ei mene .Sid vai on .
A komšua kuibo luajittih ?
Komšaa tožo muga pl’etittih : рohd’ad laittih da i kai , sanoinhäi jo sielikannet .Miittüän jüttüz on sielikanzi , sid’ d’auhoo tuvvah , sit siih sielikandeh , nečidä raatah , sieglotah jauholoi .Dai komšaa muga laittih , dai mard’ah lähtijez azuttih ručkan kel mostu komšastu pikkarastu .Nenga , nečen jüttümät , nenga azuttih komšazet mard’ah kävves .Ei enne laukaz ostettavakse olluh nimidä .Enne niilöil dieloloi sellitettih , midä puulois saadih .Pärettü da viršistü azuttih da komšaa da täs kai .
Sid viähäi tuohes luajittih huadrua ?
Midä ?
Huadru .
Veiččeh ?Veiččeh huodru , ga laittih , laittih erähäd .Ga tuohes kaikkee laittih .Vie nügöi , ei ammui , Žaarum Miša azui , nečidä raadaa , tožo tuohes kaikkee häi , komšaa da i kaikkee .
Se kuoli nügöi .
Nu ga kuoli nügöi , kuoli .
A eigo laajittu vot enne mostu as’t’ettu , štob maidua niitule vediä tuohiastias ?
Puzuu , puzuu , kačo , ei ni juohtu ni mieleh kai sanad , vie azuttih tuohes puzuu .Pohju pandih , nengoine puuhine püöröi , vot i kriišku muga laittih moine puuhine i puzu se katettih .Puzulois maidoo taluttih , ei bitonaa olluh enne .
Sid ei se maido sie muijjonnuh ?
Nimidä ei raadanuh .
Neče oli [ručku ] laittu moine da .
Nu . Ručku oli laittu tožo nenga .
Tuohes .
Puzus sit .Tuohipuzu , eij juohtu ni mieleh kaikkii kačo sanua .
Midä enne elettih .
Da , midä on elettüü .
Sid viehäi pikkaraizii moizii luajittih suolu ?
Suoluvakkaa .Nu kaikkii niilöi komšazii , suoluvakkaa аzuttih , azuttih .
A eigo olluh vie mostu -?
Vie oli lipiččää azuttih .
Vot vot .
Kuz oli kaivoine , sit da i uhloidu azuttih mostu , tožo puuhistu uhloidu .Kedgo azuttih lasties , a kedgo azuttii i , nečis , tuohes .Tožo azuttih uhloi .A lipiččäzii niidü azuttih , kuz oli mečäs kaivoine , tuohi punaldetah nenga roono , nenga kobraine rouno , siid , vettü kopatah da täz vai juot .
Barbaine paivuz hallatah da sit se sih pannah kiini .
Siih pannah kiini sil’l’e .Se kolmečuppuzekse rouno laittih nenga , punaldettih nenga kuiliene , da sit täh pannah se .Paivikkaine da , sit täs kolmečuppuzez nenga rouno , vai täz vettü rüpitäd juot .
A akkoin , akkoih näh , eigo luajittu moizii vakkazii , ku sie niittil’öi pidiä , langoi da kai , еi olluh moizii ?
Ga ei jö niilöi laittu , ei äijää enne niittii olluh , paltinniitit oldih .
Paltinlangad da ?
Viihtil oldih .
Da , viihtil’ oldih .Ei .
N’ubläzii libo midätahto ?
N’übläzii niilöi [piettih ] ugodih kuz , konzu suoluvakakse laittuloiz , niiz , libo pienembi muite komšaine [on ] da sit [piettih ].Ned laittih , pandih sinne da , täz i kai .
Tuohes kaikkee laittih
карельский: ливвиковское наречие
Видлицкий