Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Kui poimittih
Kui poimittih
карельский: ливвиковское наречие
Видлицкий
A
kuibo se poimittih ? Vod minä en tiijä , en voi sidä pon’ah ottua ?
Poimittih täz nenga rouno : siä mi kačotah toizeh kirjah , miittuine on tämä kirju , konzu pidää painaa langu , konzu pidää toine nostaa , mi siä sizarestu (двойная нить основы ), kačot langastu , mi langastu on , mi langastu pidää painaldaa , mi langastu nostaldaa .Vod nenga sit sen gu poimit poikki kaiken jurozen , sit nostaldat lastan nenga , nenga bokin sen .I sit värtinäl tunget sinne langan .
Kudien .
Kudien sen , kudai on tostu [värii ], ruskei kuve , sid sinne tunget kudien .Sit mi kuvettu pidää siä , kolme kerdaa vai n’elli kävüt sih .Sen kuvot .Sen kudien gu panet , sit lastad ääre otat .Sen sit painat , uvvessah panet , toizen uvvessah .Nenga sid vod se lopeh jo kuvottu mi on .Sid’ d’o tostu [kirjaa ] poimimah rubiat .Tostu kirjaa siä kui tännepäigo pidää jo enämbi panna , vai tännepäi enämbi , vai kui , uvvessah taaste muga niilöin pääle toizet muga raat .Vot kui poimittih .A sid puolen , puolen kirjaa poimit siä puolessah , kačo hot täz on nenga ga , kačo kirju ga , täz nenga puolen kirjassah poimithäi ühten puoliškon , sid’ d’o tostu puoliškoo vai tiijä kudua .Vai lastaa nostele ! Vai lastaa nostele !A üksi lastaine on täs puoles pirdaa , a toine lastaine on toizes puoles pirdaa , d’o siä , štobi vai sidä nostella kudojes toizem puoliškon vastates .Vot .
Kui poimittih
карельский: ливвиковское наречие
Видлицкий