Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Poloviekkoin kuvondu
Poloviekkoin kuvondu
карельский: ливвиковское наречие
Видлицкий
Kui
poloviekkua kuvot sanele .
Poloviekkaa muga [kuvotah ], kui muudu kangastu , tänne sid ribuu tunget , tänne da nenga ned oldih kai .
Tämä on tolkuh kuvottavu , ei piä höl’miäkseh .
MM : A nämmä ollah täz , nämmä kird’at , kudamad ollah , kačo .Se kird’u on üksi langu , neče ribu valgei , toine mustu , libo sinine .Sit sen , kačo , gu keerdaldathäi vähäzel , sid roih kačo , mittumat svetat čomat .Nämmä tää ollah tožo jurozil kuvotut , kačo .Tahtot tostu laaduu laadia , sit , kačo , juro laaduu , toine tostu .A sid iče i roitahez hüö čomat .Sid üksimaalline vie da tää jurozed , a nämmä , kačo , ollah tožo kerratud , ollah jolkal kuvotut kajomkat .Kajomkaine , keskikajomkaine , nämii , en d’o kehtannuh minä siä laadia jolkal , keskikajomkad ollah , kačo .Kuzgo on goloboi da rouzovoi , nu miittumad ollah nämmä ga , ned d’o tostu laaduuhäi lait , sid roih net kerratut .Ühten langam puoleh panet , toizen toizeh , da sid juroine keskeh , vot t’ebe i s’oo .Kačo .Kai muga i ollah kačo , erähäs kohtaa ei muga tunnu hüvin , a erähäs kohtaa , kačo , kui hüvin tunduu se n’okkaine kuvondahine kudojez .Voiz jo kudua , nämiiga , ei d’o nügöi saa .
Sid rivut pidäü revitellä ?
Rivud revitellä kai hüväzesti .Kuz on nenii päärmettü , libo midä , ned vie ääre leikkaat , hüö roitaheze hüväd da rounoit .
A erähät kai pannah sinne ga .
Kudamad moizih poloviekkoih täh jalgoih libo mihtah senčoih ga , voibi i net panna , niilöis kudua .A nämmä , kudamat tahtot hüvii , hüvää poloviekkaa kudua , ga niilöi et sinne pane .Vot sid vai kuvotunnu nämii tožo ku panet kuvettu ga , d’ohäi siä čotaičet , min vastah on , libo konzu et kehtaa čotaija ga , sid’ d’öngöi määrääd da tostu kird’aa müö miittuine pidää kačo . Miittuine tämä kird’u roih ga moinehäi i se pidää , ühten d’üttümäd azua .
Sit päiväz äijängo primerno voit kudua ?
Ga eihäi aiven saa istua ühtü hoduu kuduo , sit konzugo metrii kaksi kudamazgo päiväs kuvot , kudamazgo enämbäzen , kui vuidinet siä , konzu pääzed raadolois .A ribuloil kudojez ei nävü , zavodia pidää .A konzu ennevanhas paltinkangastu kuvottih , ga kai seinü päiväs kuvottih .Sid vai ühtelästü kuvod , vai tiijä huškuttaa ielle-d’äril’l’eh .Sit seinü päiväs kuvottih , a nenii ei saa muga , ei .
Poloviekkoin kuvondu
карельский: ливвиковское наречие
Видлицкий