Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Zinaida Dubinina. KUUT

Zinaida Dubinina

KUUT

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Pakkaskuu

, se

išköy

nuagloi

,
Sildoi

kiinittäy

, puut

halgou

.
Tuhukuu

, se

jället

kattau

,
Joga

sijah

lundu

mättiäy

.
Kevätkuus

on

keviän

algu

,
Päiviä

pastau

, pihal

valgei

.
Sulakuus

kai

lumi

sulau

,
Oja

järveh

vetty

valau

.
Oraskuus

orastau

peldo

,
Piäsköi

lämmäs

muaspäi

lendäy

.
Kezäkuu

tuou

tozi

kezän

,
Poijat

joga

linnunpezäh

.
Heinykuul

on

äijy

ruaduo

,
Niittyheiny muale

kuaduu

.
Elokuus

on

kaikkie

mečäs

.
Lapset

marjas

, grivan

ečos

.
Syvyskuus

jo

škola

algau

.
Ligakuus

on

vihmoin

valdu

.
Kylmykuu

, se

järvet

kylmiäy

,
Äijän

lundu

jiäle

kylvöy.
Sit

jo

tulou

talvikuu

,
Kudai

tozi

talven

tuou

.