Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Kavotetut korissukšet
Kavotetut korissukšet
карельский: собственно карельское наречие
Кестеньгский
Anni
tyttö , ainut tyttö ,
läksi itkijen kotih ,
kallotellen kartanoh .
Piäty veikko veräjillä ,
5 ennätti kyšyö :
"Mitä itet , Anni tyttö ,
onko šyitä itkijällä ,
vaivoja vesittäjällä ?"
"Kirpoi šormuš šormeštani ,
10 kirpoi risti kaklaštani ,
kultapäre piäni piältä ,
šinirihmat šilmiltäni ,
kultarihmat kulmiltani ."
Anni tyttö , ainut tyttö ,
15 läksi itkijen kotih ,
kallotellen kartanolla .
Piäty tuatto ikkunoissa ,
ennätti kyšyö :
"Mitä itet , Anni tyttö ,
20 onko šyitä itkijällä ,
vaivoja vesittäjällä ?"
"Kirpoi šormuš šormeštani ,
kirpoi risti kaklaštani ,
kultapäre piäni piältä ,
25 šinirihmat šilmiltäni ,
kultarihmat kulmiltani ,
hopijaiset huuliltani ."
Kavotetut korissukšet
карельский: собственно карельское наречие
Кестеньгский
5
"
10
15
"
20
25
Лавонен Нина Александровна
Утерянные украшения
русский
5
"
10
15
"
20
25