Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Rauvan vihat
Rauvan vihat
карельский: собственно карельское наречие
Кестеньгский
Rauta
raukka , kuiva kuotto ,
muissatko muinoiseš elokšen ,
konša šuošta šotkettih ,
veteläštä vellottih ?
5 Mehiläini meijän lintu ,
hörhöläini hiijen lintu ,
tuoppa mettä tulleššaš ,
kanna mettä kaulaššaš
kipiehillä voitimiksi ,
10 pahoilla parennettaviksi .
Rakaš äiti , armollini ,
tänne šinuo tarvittih ,
tiäl’ on lihat liitettävät ,
tiäl’ on šuonet šolmittavat .
15 Mistä lihat liikkeyvyttih ,
šiihi lihat liittäytykkäh ,
mistä šuonet šorruttih ,
šiih šuonet šolmiutukkah .
[– Kun vertä šalvatah , veičči , puu ... purekšennellah – t’fu-t’fu – šyleksennelläh , veri pijättyy ...]
Rauvan vihat
карельский: собственно карельское наречие
Кестеньгский
10
Лавонен Нина Александровна
Заклинание железа
русский
10