Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Rauvan vihat
Rauvan vihat
карельский: собственно карельское наречие
Кестеньгский
Fu-fu-fu ,
rauta
raukka , t’fu ,
miksi vijattoman veren rikoit ?
Eikö ollun puuta purrakšeš ,
5 närettä n’äpätäkšeš ?
Fu-fu-fu ,
rauta raukka ,
miksi vijattoman veren rikoit ?
Eikö ollun puuta purrakšeš ,
10 närettä n’äpätäkšeš ?
Ših šulasit , ših katosit , ših loppusit
alta kuulumattomakši ,
piältä tuntumattomakši .
[– No kyllä še nyt alko vähäsen vakautuo ka , joko hän sovsem loppunou .]
Ah , šie rauta raukka ,
15 miksi vijattoman veren rikoit ?
Eikö ollun puuta purrakšeš ,
närettä n’äpätäkšeš ?
Ših sulasit , ših loppusit , ših katosit
alta kuulumattomakši ,
20 piältä tuntumattomakši ,
keškeltä kivuttomakši .
Ota omaš , peri kivuš ,
anna miula omani .
Rauvan vihat
карельский: собственно карельское наречие
Кестеньгский
5
10
15
20
Лавонен Нина Александровна
Заклинание железа
русский
5
10
(
15
(
20