ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Vejen vihat

Vejen vihat

карельский: собственно карельское наречие
Кестеньгский
Prosti milmani, vien kultani kuninkas,
muan kultani kuninkaš,
liivaparta, liinaparta,
kuin lienen tuhmin tuumainun,
5 ankehin ajatellun,
pahoin šanoin pajatellun,
prosti milmani.

Muan kultani kuninkaš,
vien kultani kuninkaš,
10 liivaparta, liinaparta,
kuin lienen tuhmin tuumainun,
ankehin ajatellun,
pahoin šanoin pajatellun,
prosti milmani.

Лавонен Нина Александровна

Заклинание воды

русский
Прости меня, золотой царь воды,
золотой царь земли,
с бородой из ила, из конопли,
если недобро подумал,
5 плохо помыслил,
нехорошими словами говорил,
прости меня.

Золотой царь земли,
золотой царь воды,
10 с бородой из ила, из конопли,
если недобро подумал,
плохо помыслил,
нехорошими словами говорил,
прости меня.